Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

за амбулантен търговец

  • 1 амбулантен търговец

    bagman; peddler

    Български-английски речник > амбулантен търговец

  • 2 амбулантен

    амбулантен търговец peddler, pedlar; hawker; street-vendor; coster-monger; packman, bagman; Cheap Jack; curb/kerb merchant; gutter-man
    * * *
    амбула̀нтен,
    прил., -на, -но, -ни: \амбулантенен търговец peddler, pedlar; hawker; street-vendor; costermonger; packman, bagman; Cheap Jack; curb/kerb merchant; huckster; gutterman; \амбулантенна търговия peddling, pedlary; \амбулантенни музиканти German band.
    * * *
    1. АМБУЛАНТЕН търговец peddler, pedlar;hawker;street-vendor;coster-monger;packman, bagman;Cheap Jack;curb/kerb merchant;gutter-man 2. амбулантна търговия peddlin 3. амбулантни музиканти a German band

    Български-английски речник > амбулантен

  • 3 търговец

    м marchand m, commerçant m; търговец на дребно détaillant; търговец на едро négociant m, grossiste m; амбулантен търговец marchand ambulant.

    Български-френски речник > търговец

  • 4 амбулантен

    прил ambulant, e; амбулантен търговец marchand ambulant; (за зарзават) marchand des quatre saisons; (без разрешително) marchand а la sauvette.

    Български-френски речник > амбулантен

  • 5 търговец

    dealer (на in); shopkeeper, tradesman
    търговец на дребно a retail dealer, retailer, trader
    търговец на едро merchant, businessman, a wholesale dealer
    амбулантен/уличен търговец hawker, street-vendor, huckster
    ставам търговец go into business
    той е голям търговец he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense
    * * *
    търго̀вец,
    м., -ци dealer (на in); shopkeeper, tradesman; амбулантен/уличен \търговецец hawker, street-vendor, huckster; ставам \търговецец go into business; той е голям \търговецец he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense. \търговецец на дребно retail dealer, retailer, trader; \търговецец на едро merchant, businessman, wholesale dealer; \търговецец на жито corn factor, corn dealer; \търговецец на коне horse-dealer, coper.
    * * *
    dealer ; tradesman ; hawker {`hO;kxr} (уличен)
    * * *
    1. dealer (на in);shopkeeper, tradesman 2. ТЪРГОВЕЦ на дребно a retail dealer, retailer, trader 3. ТЪРГОВЕЦ на едро merchant, businessman, a whоlesale dealer 4. амбулантен/уличен ТЪРГОВЕЦ hawker, street-vendor, huckster 5. ставам ТЪРГОВЕЦ go into business 6. той е голям ТЪРГОВЕЦ he has a flair for business; he has a business spirit, he has business sense

    Български-английски речник > търговец

  • 6 gorgotero

    m амбулантен търговец.

    Diccionario español-búlgaro > gorgotero

  • 7 vender

    {'vendə}
    1. продавач, амбулантен търговец (обик. в съчет.)
    match VENDER продавач на кибрит
    newsVENDER вестникопродавец и пр
    2. vending machine (вж. vend 2.)
    * * *
    {'vendъ} n 1. продавач; амбулантен търговец (обик. в съчет.);
    * * *
    n амбулантен търговец, продавач;vender; n 1. продавач; амбулантен търговец (обик. в съчет.); match vender продавач на кибрит; n
    * * *
    1. match vender продавач на кибрит 2. newsvender вестникопродавец и пр 3. vending machine (вж. vend) 4. продавач, амбулантен търговец (обик. в съчет.)
    * * *
    vender[´vendə] n книж. продавач, амбулантен търговец (обикн. в съчет.); match \vender продавач на кибрит.

    English-Bulgarian dictionary > vender

  • 8 hawker

    {'hɔ:kə}
    I. n ловец със соколи
    II. n уличен продавач, амбулантен търговец
    * * *
    {'hъ:kъ} n ловец със соколи.(2) {'hъ:kъ} n уличен продавач, амбулантен търговец.
    * * *
    търговец; амбулантен търговец;
    * * *
    1. i. n ловец със соколи 2. ii. n уличен продавач, амбулантен търговец
    * * *
    hawker[´hɔ:kə] I. n ловец със соколи. II. n уличен продавач, амбулантен търговец.

    English-Bulgarian dictionary > hawker

  • 9 vendor

    {'vendə}
    1. продавач, амбулантен търговец (обик. в съчет.)
    match VENDOR продавач на кибрит
    newsVENDOR вестникопродавец и пр
    2. vending machine (вж. vend 2.)
    * * *
    {'vendъ} n 1. продавач; амбулантен търговец (обик. в съчет.);
    * * *
    n продавач; амбулантен търговец;vendor; n 1. продавач; амбулантен търговец (обик. в съчет.); match vendor продавач на кибрит; n
    * * *
    1. match vendor продавач на кибрит 2. newsvendor вестникопродавец и пр 3. vending machine (вж. vend) 4. продавач, амбулантен търговец (обик. в съчет.)
    * * *
    vendor[´vendə] n 1. юрид. продавач; 2. = vender; 3. = vending machine.

    English-Bulgarian dictionary > vendor

  • 10 costermonger

    {'kɔstəmʌngə}
    n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуци
    * * *
    {'kъstъm^ngъ} n количкар, амбулантен търговец на плодове
    * * *
    n амбулантен търговец; зарзаватчия;costermonger; n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуци.
    * * *
    n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуци

    English-Bulgarian dictionary > costermonger

  • 11 pedlar

    {'pedlə}
    n амбулантен търговец
    PEDLAR of gossip клюкар
    * * *
    {'pedlъ} n амбулантен тьрговец; pedlar of gossip клюкар.
    * * *
    n уличен продавач, сергиджия;pedlar; n амбулантен тьрговец; pedlar of gossip клюкар.
    * * *
    1. n амбулантен търговец 2. pedlar of gossip клюкар
    * * *
    pedlar[´pedlə] n амбулантен търговец; \pedlar of gossip клюкар; • \pedlar's French апашки жаргон.

    English-Bulgarian dictionary > pedlar

  • 12 pedlary

    {'pedləri}
    1. амбулантна търговия
    2. стока на амбулантен търговец
    * * *
    {'pedlъri} n 1. амбулантна тьрговия; 2. стока на амбулантен т
    * * *
    1. амбулантна търговия 2. стока на амбулантен търговец
    * * *
    pedlary[´pedləri] n 1. амбулантна търговия; 2. стока на амбулантен търговец.

    English-Bulgarian dictionary > pedlary

  • 13 cheap-jack

    {'1Гпр<^аеk}
    I. n уличен продавач, амбулантен търговец на евтини стоки по панаири и пр
    II. a долнокачествен, евтин, без всякаква стойност
    * * *
    {'1Гпр<^аеk} n уличен продавач; амбулантен търговец на евт
    * * *
    1. i. n уличен продавач, амбулантен търговец на евтини стоки по панаири и пр 2. ii. a долнокачествен, евтин, без всякаква стойност
    * * *
    cheap-jack, Cheap Jack, Cheap John[´tʃi:p´dʒæk, ´dʒɔn] I. adj sl долен, евтин; неизвестен, незначителен, нищожен; второкачествен; II. n 1. търговец на евтини долнопробни предмети; 2. евтин публичен дом, бардак.

    English-Bulgarian dictionary > cheap-jack

  • 14 hawk

    {hɔ:k}
    I. n l. зоол. ястреб (Accipiter)
    2. прен. хищник, акула, човек с много остро зрение
    to know a HAWK from a handsaw прен. не съм толкова прост
    II. 1. ходя на лов със соколи
    2. връхлитам, налитам, спускам се (on, at)
    III. v изкашлям се
    IV. n изкашляне
    V. 1. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец съм
    2. разнасям, разпространявам (новини и пр.) (about)
    VI. n стр. мастар, маламажка
    * * *
    {hъ:k} n l. зоол. ястреб (Accipiter); 2. прен. хищник; акула; чо(2) {hъ:k} v 1. ходя на лов със соколи; 2. връхлитам, налитам, с{3} {hъ:k} v изкашлям се.{4} {hъ:k} n изкашляне.{5} {hъ:k} v 1. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец с{6} {hъ:k} n стр. мастар; маламажка.
    * * *
    ястреб; окашлям се; окашляне; връхлитам; разпространявам; мастар; налитам;
    * * *
    1. i. n l. зоол. ястреб (accipiter) 2. ii. ходя на лов със соколи 3. iii. v изкашлям се 4. iv. n изкашляне 5. to know a hawk from a handsaw прен. не съм толкова прост 6. v. върша амбулантна търговия, амбулантен търговец съм 7. vi. n стр. мастар, маламажка 8. връхлитам, налитам, спускам се (on, at) 9. прен. хищник, акула, човек с много остро зрение 10. разнасям, разпространявам (новини и пр.) (about)
    * * *
    hawk[hɔ:k] I. n 1. ястреб; to know a \hawk from a handsaw прен. не съм толкова прост; 2. прен. хиена, пантера, хищник; акула; II. v 1. ходя на лов със соколи; 2. връхлитам, налитам, спускам се (on, at).III. v окашлям се, изкашлям се; IV. n окашляне.V. v 1. продавам на крака, върша амбулантна търговия; 2. разнасям, разпространявам (новини и пр.). VI. n строит. маламашка.

    English-Bulgarian dictionary > hawk

  • 15 pack

    {pæk}
    I. 1. пакет, вързоп, бала, денк, тесте, топ, стока на амбулантен търговец
    2. (войнишка) раница/торба, парашут в калъф
    3. глутница, стадо, ято, сюрия ловджийски кучета
    4. ръгби нападатели
    5. воен. мор. глутница (подводници)
    6. презр. банда, хайка
    7. презр. куп, маса
    8. карти тесте, колода
    9. PACK-ice
    10. количество риба/месо/плодове и пр., консервирани през един сезон
    11. козметична маска
    12. мед. компрес
    13. attr опаковъчен, товарен
    PACK animal товарно животно
    II. 1. опаковам, свързвам
    нареждам, стягам (и с up)
    these books PACK easily тези книги лесно се опаковат
    we are PACKcd багажът ни е опакован
    PACKed lunch суха храна в кутия и пр
    2. натъпквам (се), тъпча (се) (into в)
    3. консервирам
    4. натрупвам се (за лед и пр.), слягам се, сбивам се
    5. събирам се на стадо/глутница
    6. товаря (кон и пр.)
    7. нося/пренасям товар
    8. нося (пушка и пр.)
    9. обвивам, увивам
    10. мед. обвивам с мокри компреси
    11. sl. имам силен удар (за боксъор и пр.)
    12. имам силно въздействие
    13. избирам (членове на комисия, жури и пр.) в свой интерес
    to send PACKing изпъждам, изгонвам
    pack away разг. прибирам, опаковам
    pack in разг. натъпквам, наблъсквам, зарязвам, изоставям
    PACK it in! sl. стига! спри! pack off изпращам, отпращам
    refl махам се
    pack out подпълвам, препълвам (салон и пр.)
    pack up стягам си багажа, опаковам, прибирам, разг. прекратявам работа, отказвам се
    sl. излизам от строя, отказвам (за мотор и пр.)
    PACK it up! sl. стига! престани! спри!
    * * *
    {pak} n 1. пакет, вързоп; бала; денк; тесте; топ; стока на амбул(2) {pak} v 1. опаковам; свързвам; нареждам, стягам (и с up); th
    * * *
    ято; сюрия; стягам; стягам; стадо; уплътнявам; тъпча; топ; товаря; тесте; товарен; складирам; сбутвам; свързвам; опаковам; опаковъчен; опаковка; пакет; пачка; багаж; бала; банда; вързоп; глутница; денк; компрес; куп; консервирам; колода; натъпквам; нареждам; обвивам;
    * * *
    1. (войнишка) раница/торба, парашут в калъф 2. 1 attr опаковъчен, товарен 3. 1 sl. имам силен удар (за боксъор и пр.) 4. 1 избирам (членове на комисия, жури и пр.) в свой интерес 5. 1 имам силно въздействие 6. 1 козметична маска 7. 1 мед. компрес 8. i. пакет, вързоп, бала, денк, тесте, топ, стока на амбулантен търговец 9. ii. опаковам, свързвам 10. pack animal товарно животно 11. pack away разг. прибирам, опаковам 12. pack in разг. натъпквам, наблъсквам, зарязвам, изоставям 13. pack it in! sl. стига! спри! pack off изпращам, отпращам 14. pack it up! sl. стига! престани! спри! 15. pack out подпълвам, препълвам (салон и пр.) 16. pack up стягам си багажа, опаковам, прибирам, разг. прекратявам работа, отказвам се 17. pack-ice 18. packed lunch суха храна в кутия и пр 19. refl махам се 20. sl. излизам от строя, отказвам (за мотор и пр.) 21. these books pack easily тези книги лесно се опаковат 22. to send packing изпъждам, изгонвам 23. we are packcd багажът ни е опакован 24. воен. мор. глутница (подводници) 25. глутница, стадо, ято, сюрия ловджийски кучета 26. карти тесте, колода 27. количество риба/месо/плодове и пр., консервирани през един сезон 28. консервирам 29. мед. обвивам с мокри компреси 30. нареждам, стягам (и с up) 31. натрупвам се (за лед и пр.), слягам се, сбивам се 32. натъпквам (се), тъпча (се) (into в) 33. нося (пушка и пр.) 34. нося/пренасям товар 35. обвивам, увивам 36. презр. банда, хайка 37. презр. куп, маса 38. ръгби нападатели 39. събирам се на стадо/глутница 40. товаря (кон и пр.)
    * * *
    pack[pæk] I. n 1. пакет, вързоп, бохча; бала, денк; тесте, топ; багаж на амбулантен търговец; 2. войнишка раница, мешка, торба; 3. глутница; стадо; ято; глутница ловджийски кучета; сп. нападатели (в ръгбито); to be ahead of ( leading) the \pack водач съм, водя (в състезание); 4. презр. банда, шайка; 5. презр. куп, камара, маса; 6. карти тесте, колода; 7. = \pack-ice; 8. количеството риба или плодове, което се консервира през един сезон; (в промишлеността); 9. козметична маска; 10. компрес; тампон; 11. участък в морето, покрит с пак; 12. мин. пълнеж; 13. ост. безсрамница; 14. attr опаковъчен; 15. attr товарен; • to go to the \pack австр. разг. западам, влошавам се; II. v 1. опаковам, свързвам; нареждам, стягам (обикн. up); the books \pack easily книгите лесно се опаковат; we are \packed багажът ни е опакован; 2. натъпквам (се), тъпча (се); 3. затварям херметически; консервирам; 4. натрупвам се (за лед и пр.); събирам се на стадо, глутница; 5. товаря (кон и пр.); нося товар; ам. разг. нося (снаряжение и пр.); 6. обвивам; мед. обвивам с мокри компреси; 7. сп. sl нанасям силен удар (при бокс); 8. избирам членовете на комисия и пр. в мой интерес ( with); \pack away, off изпращам набързо, експедирам, изгонвам, изпъждам; напускам бързо; • to send \packing изпъждам, изгонвам; to \pack a punch оказвам силно въздействие, имам мощен ефект;

    English-Bulgarian dictionary > pack

  • 16 peripatetic

    {,peripə'tetik}
    I. 1. книж. странствуващ
    2. фил. аристотеловски, перипатетически
    II. 1. n фил. PERIPATETIC последовател на Аристотел
    2. пешеходец, странник, пътник, обик. шег. амбулантен търговец
    3. рl сноване насам-натам
    * * *
    {,peripъ'tetik} I. a. 1. книж. странствуващ; 2. фил. арис
    * * *
    1. i. книж. странствуващ 2. ii. n фил. peripatetic последовател на Аристотел 3. пешеходец, странник, пътник, обик. шег. амбулантен търговец 4. рl сноване насам-натам 5. фил. аристотеловски, перипатетически
    * * *
    peripatetic[¸peripə´tetik] I. adj 1. филос. аристотеловски, перипатетически; 2. странстващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv peripatetically; II. n 1. филос. перипатетик, последовател на Аристотел; 2. (обикн. шег.) амбулантен търговец.

    English-Bulgarian dictionary > peripatetic

  • 17 coster

    {'kɔstə}
    n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуци
    * * *
    {'kъstъ} n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуц
    * * *
    n количкар, амбулантен търговец на плодове и зеленчуци

    English-Bulgarian dictionary > coster

  • 18 merchant

    {'mə:tʃənt}
    1. търговец, търговец на едро, ангросист
    curb MERCHANT уличен търговец
    2. ам., шотл. търговец на дребно, дюкянджия
    3. sl. запалянко, любител
    speed-MERCHANT шофъор любител на високи скорости
    4. attr търговски
    MERCHANT prince богат търговец
    MERCHANT tailor шивач, който шие облекло със свои материали
    * * *
    {'mъ:tshъnt} n 1. търговец; търговец на едро, ангросист; curb
    * * *
    търговски; търговец;
    * * *
    1. attr търговски 2. curb merchant уличен търговец 3. merchant prince богат търговец 4. merchant tailor шивач, който шие облекло със свои материали 5. sl. запалянко, любител 6. speed-merchant шофъор любител на високи скорости 7. ам., шотл. търговец на дребно, дюкянджия 8. търговец, търговец на едро, ангросист
    * * *
    merchant[´mə:tʃənt] n 1. търговец; търговец на едро, ангросист (и wholesale \merchant); curb ( kerb) \merchant амбулантен търговец; to play the \merchant with ост. мамя, измамвам; 2. ам., шотл. дюкянджия, занаятчия; 3. sl човек, "тип"; 4. attr търговски; \merchant prince богат търговец, голям ангросист; \merchant service търговски флот; \merchant ship търговски кораб; \merchant tailor шивач, който работи със собствени материали; the law \merchant търговско право.

    English-Bulgarian dictionary > merchant

  • 19 bagman

    {'bægmən}
    n търговски пътник, пласъор
    * * *
    {'bagmъn} n търговски пътник, пласьор.
    * * *
    амбулантен търговец;
    * * *
    n търговски пътник, пласъор
    * * *
    bagman[´bægmən] n 1. търговски пътник, пласьор; 2. амбулантен търговец.

    English-Bulgarian dictionary > bagman

  • 20 peddler

    вж. pedlar
    * * *
    pedlar.
    * * *
    амбулантен търговец;
    * * *
    вж. pedlar
    * * *
    peddler[´pedlə] n 1. амбулантен търговец; drug \peddler пласьор на наркотици; 2. разпространител (на определена идея).

    English-Bulgarian dictionary > peddler

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»